I’m at your service.
I’m a Japanologist, but, as a linguistic chameleon, I embraced diverse roles as a translator, language tutor, and tour guide. Living in four culturally diverse countries, where they speak the languages I know, has gifted me empathy and an eclectic overview, making me the real-life Google Translate with a sense of humor and cultural decoding skills. I take pride in my personal approach and commitment to open communication.
To get to know my professional background better, feel free to explore my LinkedIn profile.
Translating & Interpreting
From translating internal guidelines or video games to interpreting job interviews, official meetings and even wheel calibration. And I have more tricks up my sleeve. I aim for authentic translations, preserving the meaning while absorbing any possible culture shocks. You can trust me for translations between Japanese, English, and Czech.
Japanese Language Tutoring
Beyond teaching grammar, I explain what lies behind the language. The lessons aren’t just about vocabulary; I sprinkle in cultural insights that clarify the peculiarities of the Japanese society and the language. I am an advocate of playful classes using my own teaching materials containing news articles, comics, songs or videos. Online or offline – anything is possible!
Tour Guiding
Armed with extensive local and cultural knowledge, I promise an unforgettable adventure in Japan, Prague and Munich. With genuine enthusiasm and interest in people, I customize each tour to your preferences, ensuring a personalized experience. I can take you to vibrant off-the-beaten-track places and explain the local tax system. Individuals, business partners or groups of up to 20 people, I'm here to assist you.
Are you up for collaborating?
Let’s discuss the details. Everything's flexible, so we can tailor any offer to your needs.
We use cookies to improve your experience and to help us understand how you use our site. Please refer to our cookie notice and privacy statement for more information regarding cookies and other third-party tracking that may be enabled.
Let’s stay in touch.
I would like to get to know you, too. Will you connect with me?
© 2024 / Katerina Knaisl / Japanese translator, tutor, tour guide
