Japanese Translations and Lessons, Crafted by a Japanologist

Get effective solutions to your Japanese challenges from a certified expert on Japan.

I want that!

こんにちは。Konnichiwa.

I'm Kateřina, originally from Prague, with experiences living in Tokyo and Mexico City. Now settled in Bavaria.

What can I do for you?

I’ve been translating and teaching languages for 10+ years. And I still enjoy it. Additionally, I work freelance as a tour guide in Japan. I'll teach you Japanese at your office, or we can arrange online lessons. For translation or interpretation, give me a heads-up on the topic, so I can prepare thoroughly.

Check out my offer

"What I love about Katerina is her willingness to learn new things and to think about how to do them even better. She helped us a lot with Japanese translations of the apps, communication with users and ASO. Without her, our apps wouldn’t be as popular in Japan."

Jakub Chour, STRV

"Katerina translated our mobile game into Japanese. We were delighted with her professionalism, independence, and dedication to adapting translations to appear natural to Japanese players. When we launch our next game, she’ll be our first choice once again."

Jan Slifka, Lonely Vertex

"We praise the work of Katerina, she does her work with heart and love. Her professionalism and humanity is at a high level. It was an honour. We thank her and the travel agency for this exciting trip."

Mariana and Mirek Roškanin, participants of the tour to Japan

Up for a collaboration?

Book me

We use cookies to improve your experience and to help us understand how you use our site. Please refer to our cookie notice and privacy statement for more information regarding cookies and other third-party tracking that may be enabled.

Let’s stay in touch.

I would like to get to know you, too. Will you connect with me?

Katerina Knaisl

Report Abuse